الرئيسة » خزانة المراسلات

إرسال إلى صديق طباعة حفظ

طباعة الكتب محفوظة الحقوق بدون إذن أصحابها

المجيب : د. سلمان بن فهد العودة
التاريخ : الجمعة 02 رجب 1421 الموافق 29 سبتمبر 2000

السؤال

فضيلة الشيخ: نحن العاملين في قسم الدعوة بمؤسسة إغاثية إسلامية، نقوم الآن بإعداد مكتبة للأسرة، وذلك عن طريق ترجمة بعض الكتب باللغة الألبانية، وحيث إنا بحاجة إلى إدخال بعض الكتب التي سبق ترجمتها وطباعتها إلى المكتبة، نود أن نسأل عن بعض الأمور التي عرضت لنا، يوجد لبعض الكتب حقوق الطبع، وحقوق الترجمة كذلك، فهل يجوز طباعتها دون إذن من المؤلف، أو المترجم؟ علماً أن هذه الكتب سوف توزع مجاناً ودون مقابل، كما أن بعض أصحاب هذه الحقوق يطلب مبالغ كبيرة، وبعضهم يرفض طباعتها بالكلية. هناك بعض دور النشر التي لها حق طباعة الكتاب هل يجب أخذ الإذن منها؟ كذلك بعض الكتب تحتاج إلى تهذيب وحذف وإضافة؟ فهل يجب أخذ الإذن من المؤلف قبل ذلك؟

الجواب

1- لا يجوز طباعة الكتاب محفوظ الحقوق إلا بإذن مؤلفه، أو إذن من له الحق كائناً من كان؛ لأنه مال، وقد قال النبي – صلى الله عليه وسلم: " ولا يحل مال امرئ مسلم إلا بطيب نفس منه " انظر (صحيح الجامع 7662).
2- وكذلك ترجمة الكتاب، أو تهذيبه، أو إضافة شيء إليه، لا يجوز ذلك إلا بإذن مؤلفه ما دام ذلك ممكناً، ولو كان الغرض من ذلك الأعمال الخيرية؛ كتوزيعه مجاناً، فإن ذلك لا يجوز أيضاً إلا إذا أذن، أو عُلم أنه لا يمانع في ذلك.
3- ويمكن طباعة هذه الكتب على نفقة بعض المحسنين، ويجوز أخذ الزكاة لهذا الغرض؛ لأن هذا من الدعوة، ونشر العلم والخير، وهو باب من أبواب الجهاد، بل هو من أعظم مقاصد الجهاد في سبيل الله.
4- أحسنتم في اختيار موضوع الأسرة، لمسيس الحاجة إلى ذلك في بلاد الإسلام عموماً، وفي أوربا على وجه الخصوص، ولكن أرجو أن تجتهدوا في اختيار الكتب الملائمة، والعناية بالكتب التي تقدم رؤية إسلامية متكاملة حول المرأة والأسرة، رؤية عن المرأة في شخصيتها، وثقافتها، وعقلها، وخلقها، ومسؤولياتها، وواجبها، ومكانتها، ومظهرها، ومخبرها، ولا تجتـزئ ببعض الشكليات، وتهمل ما عداها، وفقكم الله، وبارك في جهودكم.

إرسال إلى صديق طباعة حفظ